It the above audibility signals interact with the audible ones, wouldn't that be called intermodulation distortion, an unwanted side effect?I think people are just using it to refer to frequencies above 20Khz even in cases where it's still audible.
We can also have a scenario where the ultrasonic conternt by itself is not audible but it becomes audible due to interacting with lower frequencies.