The resolution to your problem is this:
View attachment 278192
The "eye". The owner of a Genelec 8030C doesn't experience the exacting soundstage and natural imaging of a true audiophile speaker system. What you ignore is the vertical, as opposed to the horizontal "graph" as you put it. I think this logic straightens things out.
Additionally, as
@juliangst already mentioned, what to expect from a package that for some quite pedestrian 700$/pc sports a trade mark aluminim enclosure, and a Genelec badge targeted at the pro/ market as kind of 'proof of work'? The amp in this powered speaker cannot fit into the tiny can other than being smaller than all reasonable choices. You're left with a not so reasonable choice, logically.
Foremost, the Genelec is a two way not only dismissing the predominantly featured coaxial driver. As a two way, as opposed to a three-way with many real Genelecs, the little driver will distort heavily with intermodulation which on some illogical grounds, at least I feel it so, is ignored unreasonably. See my post
#1,103 (right before your's). This won't come handy especially in case the extension towards the bass doesn't drop off. As is reported for the Genelec.
Needless to say that KEF avoids the above mentioned problems altogether, so there is no reason in asking KEF for a solution.
.