Too funny. A large part of my job is writing technical information to audiences of non-technical people. Saying Item A is 'technically' an apple, but you really mean an orange and the reader should know that, is a bit of a stretch... But hey, you can justify it by calling people names so there is that.