Sure it can, and it will. This is absolutely not an excuse to put out an unsafe product, that said, being an electrical engineer myself, but not an amp designer, I did in the past played for fun with common tube classic reference designs, and to quite frank I got really tired of messing with grounding scheme, whatever I would do there would be audible hums. Yes OK I will not pretend I had all the necessary experience and knowledge and I still don't have, but I did give up on that and move to other things. Surely there are very competent people here that will rightfully say it can be done, and well, it must be done, no argument here, but anybody that will come and say it's trivial and just bring the ground to chassis and it's done are not those competent ones. If this thing is not grounded, it's for this reason, they couldn't make it work. Again, not an excuse, try harder or don't throw something dangerous out there, but the designer, whoever he is, knows full well why this ground is disconnected.