In view of this comment, it is very clear that he does not know how to optimize equipment in small rooms.Small rooms always sound like sht. Fortunately, there are good headphones, headphone amps/DACs, etc for guys like you.
Written with translator.
Regards