For deep bass that's easy to hear/feel, I would suggest two obvious tracks and a less obvious one :
Beyoncé - Partition (part 1) :
View attachment 119139
This track is nice because you can hear the bass rolling down from 60 Hz to 20 Hz, many times.
On a low quality output (my old motherboard), this track manages to create awful distortion : Beyoncé's voice is distorted every time the bass hits
And it's not subtle, a deaf can hear it. That happens with all of my headphones. Thankfully I just have to plug them into the E30/L30 combo, and magic ! No distortion at all.
Marian Hill - Lovit (or almost any Marian Hill track actually) :
View attachment 119140
No rolling down bass here, but a nice warm, deep 30-40 Hz bass all along. Up to you to see if your equipment is able to make you hear/feel the deep end.
Béla Fleck & The Flecktones - Flight of the Cosmic Hippo :
View attachment 119144
Bass all song long, and some nice 30 Hz sub-bass around 2:20-2:30.