yes I still think that a well designed and built multi ways speaker correctly placed can behave almost as a single sourceYes, each one of those in that collection of sources ....is a single source!
Single full range for sure Also coaxials with the right xover can behave very similar to a single source Panels as well
here in the speakers review there are plots of H and V dispersion vs frequency
Imho a great speaker could be a big coaxial with digital xover and equalization The different sound sources could be at least time aligned even if they are not coincident
These are also interesting speakers