Same sending device, same source, same dac. Wiim mini used as a receiving device in both cases. Bluetooth AAC specs cover aac 256 transmission. I cannot prove it. Psychoacoustic masking may not be perfect for my case.
If I understand correctly you compare two chains:
SourceA [Youtube AAC256] ---> Bluetooth codec [AAC?] -> DAC -> AMP/ Vol1 -> Transducer
SourceB [lossless] -------------> Wifi/direct?? [lossless?] --> DAC -> AMP/ Vol2 -> Transducer
As you did this sighted it is unclear whether the perceived difference is based on bias or on different sound quality.
If
the perceived SQ is
perceivably [edit] different (would have to be checked in blind test) this could result from one of three influences: Source codec, transmission, volume.
Why do you think the difference you perceive is from AAC256?