Well yes and no. They do admit that the balanced outputs are converted back from unbalanced. The logic they use is a bit, well, self serving, and technically inaccurate. The eventual result is that their balanced outputs perform worse than their unbalanced.Not according to Anthem, if you believe what they said. It does sound at least logical, to me anyway.
It isn't true that there is a need to convert to unbalanced. A proper balanced receiver does this without converting to unbalanced. But that is getting into the deep details.
That is just plain awful. Where is the interference they are talking of coming from? The prime reason for using balanced connections is to reduce interference picked up in the cable. That can only happen in the balanced receiver in the amplifier, at the other end of the cable. And as above, there is no need to convert to unbalanced to cancel the interference. (In principle the conversion from balanced to unbalanced can be delayed until the loudspeaker, but this is mostly just a way of wasting money in any domestic audio.)At some point the signal must become single-ended, or interference can't be cancelled.
When I said the value of balanced is illusory, I meant that they get no advantage over their unbalanced outputs. The measurements show this. Now there is a lot of devil in the details. They could create balanced outputs with 4v capability and unbalanced outputs with 2v capability, and do so from an unbalanced internal signal whilst maintaining the performance capabilities of each. However this would require them to maintain a higher voltage unbalanced signal internally. And we know that this isn't what is done. They just take the existing unbalanced output and add a balanced line driver to it. It is just lazy. And what all the other AVR manufacturers that derive a pre from an AVR seem to do. Customers would be better served if they didn't get charged for the poor performing balanced outputs and instead of the pretty line of XLR connectors, there was just a blank. Drop the price another $500 and stop charging for illusory performance. User would actually get better performance for less.