In a scenario when you try to fill the null it will also never work beyond it's capabilities. How much of that work would you hear because of the null is another thing.
SW helps pretty much always, even with large floorstanders. Regarding the headroom, with standard speaker sensitivity of app 87db and amp gain of 24-27dB you easilly have 5-7dB of hearoom to spare for room EQ. Most people practically never play that loud and as a result fo EQ sound quality will be greatly improved.
Yes i actually prefer subwoofer with floortanders , thats what use but in fact medium sized floorstanders dual 6,5" woofers .
I hear you about the headroom it's probably true, but i think it becommes true if you use a sub , these small 2 ways do not have much of any spl capacity near their low end even if they can play at ear bleeding levels from the midbass and above.
Btw if its an 2 way bassreflex or similar one should be aware of what happens below the port resonsnce frequency .
But here we all agree OP is advised to not boost low bass i would extend that to not boost below tuning frequncy of the bassrelefex system if that is known.