There are two things you can do - easily on your own, or with little support from a friend (needed for the blind test)
1 - Do a properly controlled blind test - properly level matched - statistically valid, same filter type on each DAC. Prove you can hear a difference. You say you can - should be easy.
2 - Record the output of two dacs. Compare them using
@pkane 's Deltawave (it's free to use). Can you hear the difference file? If you can, can you hear it when the track is also playing along side it? You can also use the two recorded files to do an ABX test.
Come back when you've demonstrated you can hear something using one of these methods and we might have something to talk about. Be prepared though to be challenged on your method. You'll need to do it right.