There are RCA out to 6.35mm female converter cables. I have one that does dual-RCA > 2.5mm TRRS female.
They seem to work with high impedance headphones but still do affect the response curve somewhat. I bought mine while awaiting for my HPA-3B to arrive from Massdrop.
Why TRRS? The signal is still unbalanced?