Hey guys, I'm trying to be helpful. This does not need to be adversarial.
there is no accessible input for the amp directly
I'm shocked by such a statement. Only by playing with semantics can that have a grain of truth.
There's nothing magical or different about a receiver (not to be confused with Home Theatre Receiver). It's simply an integrated amplifier with an inbuilt tuner. Like any/all non-FDA integrated amplifiers, the SR20 has direct analogue connections in the form of LINE INPUTS, marked "A1" "A2" "A3" at the rear (and "MP3 In" at the front). This is certainly "direct" in they go to the
preamp stage of the SR20, and from there to the power amplifier stage.
Yes, the LINE INPUTS are not a direct connection to the
power amplifier stage, but that's not at stake.
Regarding the rPi spdif transmitter hat; yes, a well-implemented USB-to-spdif converter will beat it with jitter specs ...
but then again, a well-implemented USB receiver will have even better jitter specs.
And that's really my point - I'm not advocating the USB-to-spdif-to-inbuilt-Wolfson-DAC option at all.
ishmeister, you have a half-decent DAC in the form of the D10. At least give it a try utilising its full D/A conversion abilities; USB connection from rPi to D10, D10 analogue RCA outputs to "A1" input of SR20.
I suspect this will outperform the SR20's inbuilt DAC, SQ-wise.