Are you saying level matching is not easy to do? Are there any multimeters you would recommend that would be good enough to measure within 1% without breaking the bank balance?
Level matching within 0.1dB is not easy to do. 1% is very little.
The difference between 2.300V and 2.323V
Any multimeter with a 2VAC setting (or auto ranging with that range) will do. It does not even have to be calibrated.
a meter with a 2VDC setting may not have a 2VAC setting.
All of these meters will measure AC up to 400Hz accurately and even when 1kHz is used really doesn't matter as long as it displays something (but 1kHz playing loud through speakers is no fun).
In this case it is not about an absolute value but a relative difference between 2 values.
Check both L and R channels when using amps with volpots. L-R differences may be well over 0.1dB and may differ from volpot settings as well.
Use volume control before the signal is split to 2 amps to avoid false positives due to potmeter differences.