Its not possible in a Mandelbrot sense, but something that convinces humans is possible.
If you were to playback the recording in the hall it was originally recorded, you would get a closer approximation. With an audience, even closer. With the same audience, closer still. Room temperature, even closer. And on an on. At some threshold the human ear will get convinced. I do agree with the comment above though, wafting air with paper pulp is not it, so if you pictured a pair of speakers in a concert hall, it wont be that. It will appear as magic to us, perhaps some kind of magnetic tool that can simply control the sound pressure of a room, attenuate it, adjust, and reverberate the conditions of the recording location (at you're volume of choice no less)
The technology that would do this already more or less exists, but we'd need some level of scientific control, perhaps a half mile radius around your home to test out. Well, according to Bob Lanier that is