You can't just take the values off a loudspeaker's schematic, then plug them in to a 'DSP' and expect the same results. There is a whole lot going on that doesn't show-up on the schematic.
'Dave Rich' technical editor for thew old 'Audio Critic' magazine wrote:
Crossovers
“In the old days, there was a lot of trial and error in designing a crossover. So, adding more than a few components was futile, since it wasn’t practically possible to optimize them. Simplicity yielded better optimizations”.
“The individual crossover components usually don’t have functions in a way that can be isolated. A crossover is a filter network that implements a transfer function as a result of all of its parts. Sometimes it is possible to generalize and say, Oh, this resistor adds damping. Or, This network compensates for a resonance. But, really, the better a crossover design is, the more the parts work together, symbiotically”.
Dave Rich