I can tell you for sure that M50X BT v.1 or v.2 don't come even close to original cable version of M50X. But the Wavelet EQ makes the M50x BT v.1 quite listenable, other than the annoying hiss of the BT. In fact I will say they sound better/more balanced, with lower distortion than Bose N700, which are definitely designed towards general public, not people who have interest in good sound.
As for the measurements difference between rtings and sonarworks they most likely use different fixtures or modified Harman standard or different version, but in general the measurements agree in overall frequency response curve.
When I was using Sonarworks EQ vs Wavelet which uses pretty much open source measurements, the Sonar EQ for my set of headphones was definitely warmer than more studio derived sound of the EQ in Wavelet list derived from this project:
Automatic headphone equalization from frequency responses - jaakkopasanen/AutoEq
github.com
Automatic headphone equalization from frequency responses - jaakkopasanen/AutoEq
github.com