Nah, things can never get too bad, it either forces a natural correction (the worst kind we seem slowly to be edging toward a precipice of sorts in the form of ecological disaster), or by superficial correction (the sort where you have enough people pissed off, people start either getting dragged to jail after society starts to realize what a disaster they have on their hand, or if/when things get real bad - dragged to the guillotine a'la French Revolution style). But since death penalties for while collar crime is nonexistent, you'll mostly have regulators eventually closing down in on you, which is actually worse than having your CEO or executives sent on a bus to some prison.
There are also some proactive nations as found in the Nordic section of the world (also places like Singapore, New Zealand, France, and China itself believe it or not) that are somewhat clamping down on this sort of behavior slowly. Citizens in the US will eventually start looking inward wondering why they're becoming a shithole nation in so many sectors. They won't settle perpetually to be outpaced by countries considered third-world only in the recent past.
Or so I'd like to think such about our citizens. Though the amount of horseshit and stupidity that has been passed off already, and the amount people are actually putting up with, is quite astounding (granted this doesn't have much to do with strictly right to repair, but recent things like the calamity of the '08 financial crisis not really sending anyone prolific to prison at the very least, and stupid regulations that came that only annoy simple borrowers, and not so much the financial system itself that should've been reigned in).
There is one dark side to this whole thing, and that perhaps there may be an underlying subconscious, that if probed for an actual statement on this whole repair-ability ordeal, may answer eventually when pressed up against a wall; in the affirmative with something to the effect of saying: "Yes I actually do not care for the planet, I don't care for the paradigm of sustainable devices that last, I don't care of forcing private entities to do anything they don't want to do, so as long as I keep getting improvements every year for my devices".
If anyone here is a hard-capitalist believer, then the belief that demand is a good indicator of people's wants and needs is on full display currently. Sadly it seems those desires are misplaced when societal well-being is concerned if we're looking things from this lens. That is about the only thing I actually worry about (is if such underlying belief ends up actually being true, and this sort of world we're trending toward, is a world people aren't too bothered by heading in the direction of).