Well, as said previously, this is a multi purpose unit. That's one factor.
As a whole, it was released in 2011, that's another factor, that would be about the time the Sabre32 started to make headlines. That's another factor.
As of today, just stick a recent DAC on a simple board and you are done. The tech, and above everything the tech's integration, has advanced a lot. That is not to say that you can't design bad boards around a good chip, but still, good design as become extremely cheap. Plus, except for a few outliers such as Chord, it seems that it is basically ESS vs AKM today. Highly specialized companies with extensive experience. Even Wolfson doesn't seem to able able to compete these days (I may be wrong on that, but they are definitely less popular than they were). Yet another factor.
Then, there is the market segmentation: their Klimax systems are supposed to be a bit better. Not a "good" factor, but a factor still.
And also, which measurements actually matter? If one focuses, for some reason, on the ESS hump, maybe they do much better there?
And the main point, imho, is do those differences matter with current amplifiers? So far the jury is still out on that issue. If one looks at the "high end" amplifier review on this site, does it really matter if what you connect has 115dB of SNR vs 100dB. Not sure. Amps seem absymal compared to DACs
BTW, I've just spent some time semi-causally comparing Linn Direct to CCA to Linn optical to Khadas Tone Board to Linn Line In today and can't hear anything obvious that I would be confident to mark in a A-B blind test...
I don't understand why it seems we have two opposite camps fighting