Just wanted to report back.
Ultimately I didn't find the Orban results to be consistent with my subjective listening impressions. The loudness gap was just too important.
I tried with pink noise, and also with several real song files. I don't know if I did something wrong, but the results weren't good IMHO.
So in the end, with some time and patience, I did everything by ear, for each one of my headphones, by carefully listening to reference songs, switching EAPO presets instantly by keyboard shortcuts, and repeating the procedure many times. Below are my subjective findings :
- Audioquest Nighthawk (Wood or Carbon) : Oratory preset gain = -4.5 dB // "no EQ" gain for equal loudness = -8.5 dB (-4.0 dB vs. preset)
- Meze 99 Classics : Oratory preset gain = -7.2 dB // "no EQ" gain for equal loudness = -5.2 dB (+2 dB vs. preset)
- Hifiman Sundara : Oratory preset gain = -7.0 dB // "no EQ" gain for equal loudness = -5.5 dB (+1.5 dB vs. preset)
- Sennheiser HD600 : Oratory preset gain = -5.0 dB // "no EQ" gain for equal loudness = -5.5 dB (-0.5 dB vs. preset)
FYI the Oratory presets are those that aim for the Harman curve, not the Optimum Hifi one. I like bass too much to just let it go.
The listening level was average, not particularly loud. I'd say "comfy for a long listening session". For critical listening and/or short sessions I could push the volume up a little.
I was quite surprised by the Nighthawk results, but that's really what I hear. My guess is that the default Nighthawk sound has so much bass emphasis (up to 650 Hz, so that includes an important part of the midrange where a lot of vocals are) that it needs to be attenuated by -4.0 dB to get the same perceived loudness as the EQed sound. That being said, it was the most difficult measurement to make, because the EQed response is really different from the default one, so it's not easy to compare the two. I did this one many times, always ending up at -4 dB.
This is the default Nighthawk curve vs. the linearized Harman curve (green line), AFTER the -4.0 dB correction. The dotted curve is the EQed one.
For the 99 Classics it's completely different, because the default 99 Classics frequency response drops quite sharply between 200 and 400 Hz, from +5 dB to -5 dB (relatively to the Harman curve) and then stays between -5 dB. and -3 dB. So ultimately despite the default bass emphasis, the default midrange is so recessed vs. the Harman curve (more than the Nighthawk actually - I don't know why some people complain about the Nighthawk when the Meze default frequency response is way worse !
) that the whole default sound needs to be pushed up 2 dB to match the perceived loudness of the EQed sound.
This is the default 99 Classics curve vs. the linearized Harman curve (green line), AFTER the +2.0 dB correction. The dotted curve is the EQed one.
So in the end I think my results are about consistent. If anybody manages to do better, I'd love to try his findings.