Brain and ear can translate a complex sound image into a description of Tone/timbre, timing , Rhythm, the degree of fidelity, Experienced resolution , Soundstage, imaging etc.
That can lead to further development of the product, it is one part of hi-fi , a part which is difficult to measure , but easily heard.
Another part of hi-fi construction is precision alone, noise frequency response phase, (THD) etc. here is measurement absolutely indispensable and ear and brain superior.
Let me give a few examples , CD came out as the perfect sound, What it was in terms of measurement and theory, I can testify that it was definitely not perfect sound for ear and brain, it was a terrible,, if we did not have ear and brain then CD 100 would still be the perfect sound.
Another example is LCD TVs they looked terrible in the beginning, but technically they were close to perfect, a development started with backlight and the screen itself etc. things that typically can not be measured, but must be seen by humans, and today have even the cheapest TV a good picture.
And I wonder if there are also a few examples with the sense of taste