If phono out on the splitter works on the amp input then your fire cube must be sending unencoded (pcm stereo) to the splitter, since the splitter does not have the intelligence to decode dolby. I'm out of ideas. The only thing I can suggest at this point is asking on a fire TV forum. (Or, if you have another DAC around, trying that.)