This is what I do not like, I see people making comments about people's review. At the end of the day, I know not all DACS sound the same. Sighted bias? It is called you can tell unless you have hearing problems! I can provide an extensive list of DACS laying around my house now, plus many I bought and sold due to not liking them. I kept the one I heard that sounded better to me and got rid of the inferior ones (or returned them). That or gave them to my friends, parents, wife, and daughter.
If it measures differently, common sense says it can sound different. If all the graphs on every DAC were identical, that would tell you it will likely sound the same (unless one has a much beefier output compared to another). Speaking of that, they all have different output stages. If you think all DACS sound the same, I laugh and say you either need to get your ears checked out because something is wrong, or you have some really crappy equipment. That or you have great equipment and you have no idea how to do the settings.
With DACS, you have the main chip (I have always preferred ESS to AKM, especially the velvet line which I never cared for), the internal components, the output stage (cheaper DACS usually use inferior outputs compared to more expensive, naturally). Then you have the filters, which can change the sound and there is no one size fits all. All these variables change how the final sound is. Can you perceive them? Depends on how drastic but there are enough differences in the package to usually pick out a favorite. If not, go for the one that looks cooler, fits better with the rest of your stuff, do "Eeny, meeny, miny, moe", whatever!
I have a mixer which allows me to flip between sources instantly, I have DACS, built in sound on my motherboard which is actually decent, with my main DAC right now is a Topping E50 currently with a 33 watt phone charger powering it (which also changed the sound by the way). I also have both Audient ID44 Mk II and MOTU M4 audio interfaces, to compare the rest to. Some sound nearly identical, others do not. If they use a similar DAC chip and similar price range, unless one has a superior power delivery they are harder to hear the difference. The Modi Multibit sounds way better than the normal Modi 3+, yet measures much worse, so measurements do not tell the whole story, either.
You are comparing this DAC which can be had for $800-700 dollars to a RME that costs $1500.00 or the RME Pro that costs $2000. That does not automatically make the RME sound better, but there are older DACS much more expensive than either, yet they cannot compete sonically because they have outdated DAC chips and components. Those RME are made more for pro audio recording and playback, not for home audio. The FiiO K9 Pro ESS likely does sound better and measures better than the older RME, it is not rocket science to know that things keep evolving. If all DACS sound the same, why are we not all buying cheapies and calling it a day? Did you have someone hook your stuff up so you did not get "sighted bias"? I mean, come on!
The RME are amazing, but they are getting older now and they are getting outperformed by cheaper equipment in measurements now. There is a good chance the K9 Pro ESS does indeed sound better than the RME. People scoffing at the EQ at the app? At least you can customize the sound and they did not have to include that capability (most DACS do not). That is more ridiculous banter, If the RME would not offer more for almost double the money, why would you buy it then? I have heard them, they are great and sound phenomenal, but they are also intended more for professional setups than home setups (the menu on the RME is intense, to say the least!). You can also say, if they all sound the same, why would ANYONE buy the RME when I can get a cheap Chinese DAC for under $100.00 and be done with it?
You kind of have to see what you are buying when you hook it up, that sighted bias comment made me shake my head. We all do not go into professional ABX test places where a guy behind a curtain hooks everything up and you do not get "sighted bias"! I also have a huge problem with ABX tests and I am glad they have been defeated, but that is talk for another time! You are crippling one to equal the inferior instead of using both to their full capability, so of course it would be harder to hear a difference! Yet, they still have been defeated and the superior component reliably picked.
I know this site is about measurements and science, but if the person who made that review says he likes the sound better, maybe it does sound better to his tastes, his setup. There is nothing wrong with that review, the only wrong I see is people talking trash (sighted bias) without putting any work in. Buy both and test them yourself, then make a video where you compare them. Until you do that, you are just literally talking trash and going by specs and conjecture! He put in the work to do a review and make a video, meanwhile people are on here and just criticizing his experience? The burden of proof is more on you than him, because they measure indeed different and are different classes of equipment.