Since everybody here seems smarter then well established audio designers, why don't you start building your own dacs?
I think the owner was pretty clear here, the Dac sounds good, better then well measuring ones, so it seems we are just measuring the wrong things..
The DAC is part of the signal chain and shouldn't sound good or bad. If a DAC sounds different when level matched that means there is something wrong with it.