Awesome work, thanks Amir!
I had thought of getting the SHD Studio version, and using a couple of good external DACs if the DAC performance wasn't that great. Given your results, and the input by MiniDSP tech support, looks like it might be simpler and easier to get the full SHD instead!! Following this thread with interest.
I think I know one reason you've had problems getting the software / plugins etc, is that when you create an account to purchase any of the MiniDSP products, it automatically links you to all of the software and plugins you're entitled to.
Given that someone else purchased your test model, then they would have had automatic access to the software, but you wouldn't have. Just my 2c worth.