There was never any doubt that both recordings would lack in width compared to the original sound file as crosstalk is obviously at play with such recordings.
The reason I prefer the second recording doesn't have anything to do with the lack of stereo width compared to the first recording, it's more about faults caused by the recordings themselves and maybe also the positioning of the loudspeakers, and these faults are exaggerated and way more obvious in the first recording. If you compare the original sound file to the first recording you can easily hear that the first recording is much skewed to the right channel, this or a too large distance between the loudspeakers in the upright position causes the phantom-centered sounds to sound very "bland" and "washed-out". The fault with the lacking phantom center is way less obvious with the second recording even though it obviously lacks in width compared to the first recording, if that got to do with the loudspeakers laying down or if they are acoustically wise closer to each other, I don't know?
I notice a lot of faults with both of the recordings including the fault you are talking about, but because of the faults I mentioned above which are way more obvious in the first recording, I still prefer to go with the lesser width but with the better phantom-center of the second recording.
Again, both recordings have faults that deteriorate the sound and it's more about "picking your poison", don't you hear that the first recording is lacking a lot in the phantom center compared to the original sound file?
I think the lack of a phantom center is caused by both the skewed stereo image and also that the speakers being positioned too far apart from each other. So just for fun, I did a few adjustments to the first recording. Some adjustments to get a better balance to the stereo field and an EQ adjustment just to the phantom-centered sound to give it a bit more presence as the original file.
With the adjustments I prefer the first recording, without it I prefer the second recording.
https://www.dropbox.com/scl/fi/1zdp...ted.flac?rlkey=as6fqb5jy1h9zvkvwrcxoo3f9&dl=0
I hope that
@BenB has no problems with my little manipulation of his recording.