Surprise. (Not.)
Well, for one thing, it is clearly not
off but actually still running. Did you connect the 12 V trigger output on the Pioneer to the corresponding input on the NAD? I hope those have a matching pinout. On the Pioneer, it seems to be tip positive, sleeve ground (a 3.5 mm TS - mono - cable is required). Should this not work out, standard procedure would be turning the power amplifier on last and turning it off first.
You didn't say what kind of cabling you are using between the Pioneer and NAD. Things going noisy when the source is turned off tend to indicate either an unbalanced connection with poor shielding or a balanced connection with poor balance. Output impedance on the pre-outs may be a few hundred ohms when the receiver is running, but when turned off it might go up into the dozens of kOhms, which makes capacitive pickup far easier.
Depending on what your source for the Pioneer is, you may still have a "traditional" ground loop issue to boot.
< Author's note: Like many of these articles, this one is about ten years old and could probably be updated. Maybe when I retire... Until then, the basic information should still prove useful. I hope. - Don > This article is to help show what causes those pesky ground loops many of us have had...
www.audiosciencereview.com