Also the lack of differentiation between powered and active gets completely ignored much of the time. It would also be nice to have descriptive levels of just how active a speaker it is…
This has been bothering me lately . One prominent Hi-Fi reviewer on YouTube recently did a video wherein he claimed that only if a system is bi-amped should it be considered "Active." This is hogwash. Simply bad lingusitics.
"Active" is the opposite of "passive." A speaker that is fed from an external amplifier is a passive device. Whether single driver, 2-way or 3-way doesn't matter. All would be passive.
If a speaker has an amplifier built-in it can rightfully be called an "active" speaker system. Presuming that amplifier requires power, it can honestly be called a "powered" loudspeaker.
In the low-end price range, it might be a two-way system with a single amplifier and a very simple set of passive filters for the drivers. That's still an "active" speaker. I would expect this in something like computer speakers.
If it has a crossover prior to a set of amplifiers then it's a bi-amplified or tri-amplified speaker system. That's an entirety separate matter from being merely active or passive.
To be accurate, it should be described as a "bi/tri-amplified active (or powered) speaker system."
There are edge cases. JBLs M2 is a passive loudspeaker. But it's often sold as part of a system, with Crown amplifiers and BSS DSP for crossovers.
MiniDSP once sold a small amplified speaker cube whose only connection was Ethernet. It received both signal and power over that Ethernet connection. It was both active and powered, even if the power source is unusual.
I reject the notion that a speaker must be bi/tri-amplified to be called "active."