So, I finally got around to making a decision/commitment, ordering parts, and trying one out. Here, I insert two of the previously mentioned jumpers into the Purifi J3 plug at slots p1 and p3. I wound the original three 'power' jumpers together, then wound the two added 'signal' wires together. This was for 'neatness' and facilitating identifying wires at the other end. Finally, those two were loosely wound together just to be 'tidy'.
View attachment 51175
Here is the overall cable, with the previously mentioned 3M plug for connecting to J4 of the Hypex SMPS1200A400.
View attachment 51176
As described before, overall connections are:
View attachment 50622
I used my ohmmeter to find the ends of the one wire I wanted to do at a time, and then cut off the free end connector of just that one wire. This helped avoid a wiring error. Of course, you could also label all wires. I used the full length of the jumper wires, cutting off just the crimp at the SMPS end, then pressed the end of the wire into its slot of the IDC plug. Here is a close up of the "back side" of the IDC plug, showing positions 2, 6 and 10 used:
View attachment 50493
And here is the "front side", showing positions 1 and 3 used:
View attachment 51177
It was a bit more 'fiddly' than I'd like to get the wires punched down, carefully, so as to ensure good contact and not damage the wire slots of the contacts. Of what I had, my best 'tool' was a jewelers screw driver set. The back end of the bits was about perfect to fit in the 'gate' of the connector and press the wire into it, cleanly. The blade of the properly sized bit was used to ensure the wire to the left and right sides of the center gate were pressed down completely, as well. I was also able to get the little tabs of the wire insulation holders folded down with the screwdriver blade (seen best on middle position, #6, above, which you can expand for more detail).
View attachment 51178
All connections ohmmed out "0.0", end to end, so hopefully it will be trouble free for the life of the amp. Later, I'll likely add a bit of heatshrink over just the area of the IDC crimp connections (not down where the plug engages the SMPS socket). As I have a total of three to do, I might also try doing one of these by stripping and soldering the ends - just have to take care not to let flux or solder get to the contact area. Clamping the connector with the contact area up, and the wires down, while soldering, helps.
EDIT
Now installed, with a zip-tie and heat-shrink sleeve:
View attachment 51179