@Ron Texas,
Subs are just great, even combined with large floorstanders. A no brainer with small bookshelfs IMO.
My first sub set up was with a cheap & small sub from a German company called Nubert (
https://www.areadvd.de/hardware/2010/nubert_nujubilee_AW35.shtml) with a build in XO and 2 active near field monitors. Sounded dreadful! Things got much better dialing the sub in following Barry's approach on
http://www.soundoctor.com/. No DSP involved so far, but better placing and phase + gain matching helps a lot.
Then I upgraded to 2 subs. Adding a 2nd sub is worth a lot, as you can see from Alan's measurements here:
https://www.audiosciencereview.com/...er-selection-criteria.7080/page-6#post-164013
Next I bought a MiniDSP DDRC22D with Dirac on board. XO was still done inside the subs, but with DIRAC the improvement was great. It still helps to do proper sub placement, but EQ'ing them is far more efficient. Ideally you first place them acourately and then run the EQ.
I then came across
@mitchco 's general article on Audiolense (
https://audiophilestyle.com/ca/ca-a...nd-room-correction-software-walkthrough-r682/) and his follow up on sub integration using the same software (
https://audiophilestyle.com/ca/ca-academy/ integrating-subwoofers-with-stereo-mains-using-audiolense-r712/ ) - it may sound a bit complex in the beginning, but it really is easy in the end if you follow Mitch's article step by step and totally worth the hassle. Of course it only makes sense if you listen to music from a computer.
My experience with other stuff you mentioned:
Ad 4) MiniDSP SHD
I also have a MiniDSP SHD. I can switch between this (2CH) set up with 2 subs and the Audiolense set up described above. I like the Audiolense set up better, I've also taken measurements in REW to confirm that there are differences:
https://www.audiosciencereview.com/...in-roons-convolution-engine.7271/#post-167072
Ad5) Rolling Off Mains:
As you said - for your LS50, I would definitely roll them off somewhere between 60 and 100 Hz depending on you room and the subs you want to use. But I also roll off my large floorstanders at 68 Hz although they have a good response down to 30 Hz. Here's a good explanation why rolling of might make sense if you decide to not use Audiolense:
http://www.soundoctor.com/whitepapers/subs.htm
Another factor is that you put much less stress on your amp if you limit its bass load; plus, if you buy a good sub, even with good quality mains - they will sound more accourate deep down.
So coming back to your set up and willing to spend about 2.2 K to upgrade your sound I would try the following:
1) Keep your LS 50's. Haven't heard them, but the powered version LS50 Wireless which sounded impressive. If you don't like your current amp anymore, why not buy an entry level Hypex amp, e.g. the March Audio P252, which is around 700 USD I believe.
2) Buy a 2nd sub. Ideally you have 2 subs that are the same, but in my office I am still using the little Nubert sub, plus a JL Audio E112 which is much bigger - adding the little Nubert was still way better than just using the far better JL Audio sub alone.
http://www.rythmikaudio.com/products.html has great subs, entry level subs are quite affordable. The entry Level sub L12 e.g. is 539 USD shipped.
3) Buy a MCH DAC. The cheapest option is indeed the Mini DSP 2x4 at 95 USD, or the HD version for 205 USD. Or the UDAC-8 at 255 USD. I have a Motu Ultralite MK4 if you want better DAC chips - you can get one around 500 USD. If you need volume control, the Okto Research DAC8 Pro is really cool.
4) Get Audiolense XO, another 500 USD.
Happy to help if you come across any problems!