MRC01
Major Contributor
One way to test whether this is a solved problem is to look at the difference in SNR and channel balance between full output and 50 mV. Amir's measurements show quite a lot of variation here. Most devices are 30-40 dB worse at 50 mV than at full volume, with audible channel imbalances at low settings. Some devices have much better SNR and channel balance at low volumes. This suggests that it's a solved problem only for some devices.Opinion:
Folks have been not so subtly "trained" to worry too much about potential audio problems that have already been solved.
...
It's taken care of, for you, and in any competently designed modern device, is a solved problem.
Nobody actually listens at full volume, so the OP asks a relevant question.
Theoretically, a pure digital volume control will have perfect channel balance but drop SNR 1:1 with volume reduction. That is, turn down the volume by 30 dB and the SNR also drops by 30 dB. That's because the (analog) noise is more or less constant as you attenuate the signal. An ideal analog control (voltage divider / passive attenuator, or analog gain control) can maintain that perfect channel balance with higher SNR (less drop) with volume reduction, because it can attenuate the entire (signal + noise) so it attenuates the noise with the signal, preserving the SNR (RME ADI with its auto-gain feature is one example). But the typical analog volume control is a pot in front of the gain stage, which has the worst of both worlds. As you turn it down, the SNR drops roughly 1:1 like a digital control, and the channels also become imbalanced.