FWIW, here is the off-axis response of the passive LS50.
On a general point regarding these sorts of graph, what do we think about the idea that it doesn't show phase fluctuations i.e. what might happen to phase at the crossover and/or the port?
The standard audiophile assumption is that phase doesn't matter - this is vigorously defended whenever brought up in forums. But there is also a standard assumption in speaker design that steep phase fluctuations at crossovers are bad, and it is one of the things that passive speaker designers wrestle with.
In other words, there is a conflict: does the frequency response curve tell you how a speaker will sound, or doesn't it?