Production "errors" and format limitations don't determine production quality alone. The technical constraints of a medium has always been one factor in production choices, but the audience and likely listening environment of a medium is just as important.
In the mid 20th century, the loudness wars were driven by judgements on who would be playing a record, and where & when it would be played; not the relative fidelity of LPs vs. 45s. Today, if marketers judge that the primary audience for a particular format, say 180 gram vinyl, is audiophiles, then wise producers make choices to please audiophiles. Audiophiles most frequently listen using component audio in a quiet room and hate compression. This often results in increased dynamic range compared to digital releases despite vinyl's limitations. The goal end is happy customers, not just maximum fidelity.**
I do not think we disagree on this. But, blaming bad digital on "errors" sometimes misses the point. In any case, the media choice is a big part of the message, right?
** One example, there was a Telarc audiophile pressing of the 1812 Overture where the styli of lesser turntables would fly totally out of the groove at the first cannon shot. Dropping the cannon a couple of dB would have produced the greatest fidelity on most systems; but not the satisfied smile of an audiophile who's system passed the test.