I wouldn't call the iFi iESL cheap, if Topping plans a Transformer Adapter, then great !
but it needs to be a straight transformer adapter without all the bells and whistles of the ifi, no adjustable bias, no adjustable impedance etc, just a straight Stax esl adapter with fixed 580v pro bias supply, and a pair of well designed flat measuring, low noise, low distortion transformers, probably 10 or 15 to 1 ratio, my Stax SRD 7Mk2 has 25 to 1 ratio transformers, these days not necessary as powerful amplifiers are more common, and the lower ratio should measure better with less distortions.
It needs to be well designed when it comes to safety for protection of the headphones connected to it, no one wants their stax headphones fried because of poor implementation.
I think 2 pro bias stax outputs would be good, so you can run 2 stax headphones.
There definitely is a gap in the market for a reasonably priced electrostatic amplifier or transformer adapter, the most expensive part of an adapter would be the two passive transformers, which shouldn't cost excessive and the bias supply which is the only active circuit, it's a simple voltage multiplier that can work on any countries voltage output, again also not expensive to manufacture.
Let's see what happens in 2023.