Search LG TV on ASR.
Also search on the AKM factory fire. AKM used to sell an optical receiver that coped well with incoming junk.
@Roland68 has summarised some of his analysis of the nonsense that LG TVs in particular insert into the bitstream.
I can't see where the OP did say that their source is an LG TV, though. And still, FWIW, my LG TV has no issues outputting audio to a miniDSP Flex and to the RME ADI-2 Pro, so it's not so unambiguous here.
Do you have a link to discussions of this problem, because I cannot find any.
Guys, I never said anything about LG TVs.
It affects many TV manufacturers, including Samsung, LG, etc., but not always all of their TVs.
In the same way, over the last 10-15 years, more and more source devices have appeared that have problems with SPDIF when connecting to DACs. This also includes many CD/DVD/BD players.
This can be due to the quality of the signal, the signal strength and deviations/non-compliance with the SPDIF standard.
It is noticeable that these TVs work without problems with soundbars, AV devices and speakers from their own company via SPDIF.
Since these problems also appeared a few years ago with TVs and other source devices among friends, I have checked the signal strength on some devices (it was only a problem once) and the signal integrity with the Sony DSC-88. If the DSC-88 does not output the signal properly, then the standard is not being met, and that was the case almost every time a DAC did not work.
Even AVRs and Wiims have problems with these sources.
This problem affects many DACs, not just those from Topping. But since Topping has a high market share with devices like the E30, it is of course noticed more often.
These problems are mostly reported in the forum under the DAC threads.
But on Google you only need to search for "DAC", "Toslink, optical, SPDIF or coax" and terms like "failure, problem, stuttering, interruption, dropout" etc.