OP here. I take it all back. It might be my ears. My wife feels music is centered when it sounds (to me) right leaning.
To further reinforce this, my damn LG TV speakers sound biased to the right.
Either my room is haunted or my ears are messed up. It’s just bizarre that headphones and IEMs sound fine. Either way, going to try some Debrox for the ears. Thanks all.
My initial guess would have been that there is some reflecting or diffracting surface or edge to the right which is acting as a secondary sound source at short wavelengths, in which case maybe you could spot-treat that surface or edge with absorption. This is not the sort of thing that would jump out at you in measurements, and is more likely to show up in the time domain than in the frequency response.
Then you said it was an problem with your Denon, and it sounded to me like THAT was the answer.
Now you it sounds like you suspect you may have a hearing imbalance, so let me suggest a simple hearing test:
Put your thumb and fingers up to your left ear and rub them together, focusing on the loudness and tonal quality (brightness or dullness) of the sandpaper-y sound. Then do the same for your right ear, using the same hand so that there is no variation introduced by using the other hand. You might have to go back and forth a few times but if there's a significant imbalance in loudness or tonal balance (the latter indicating a relative loss of high frequency hearing in one ear), you should be able to detect it.