That's correct. Most DACs output varying current to input digital samples, rather than varying voltage which is the standard in audio signalling. So an op-amp or discrete amplifier is used to perform this I (current) to V (voltage) conversion. After this there may be another op-amp for buffering.
Yep, probably so. But at the end only what you measure will be counted..