@Audiophonics looking at these measurements it looks like THD+N is mostly dominated by the performance of < 1 euro NJM 2114 opamps which are spec'd at 0.0005% or -106db. I wonder what replacing these by something better would yield here because otherwise it seems like a very nice implementation.
I am also curious about these opamps, almost to the point where I would be willing to desolder and solder some new ones on.....
Also, the jitter test looks much better in the Raspdac mini streamer (same DAC) jitter test.... I can only see the Software Driver or Power Supply as changed... The voltage is also increased to 2 volts. Not sure how to do this....