As other said, don't worry too much about SINAD. Here are my two proposals.
1. Sell the SHD, use your Denon also for Streaming. Most AVRs have decent streamer. No need to add yet another box (streamer). This way, you'll have your Dirac and DLBC (They both are mediocre at best but that's a different discussion, i have them on my Integra 8.4).
2. If you're too concerned about SINAD for 2ch stereo. Set aside everything DIRAC, use Left and Right digital out (set your AVR to direct mode and use it for streaming). Use SHD for 2ch strictly....
Qobuz can't stream directly into the Denons / Heos.
OP, before you spend a bunch of money on a DL(BC) license tied to a device that could turn into a paperweight in the near future (hopefully not), I'm pretty sure you can get very good results with just your X4800h + Audyssey and better yet with the use of
this and the $20 Audyssey app.
I've been feeding my X3800h music from Qobuz using a now only $71 WiiM Mini via Toslink (24/192). Sounds great. In my system and in descending order of impact, room correction, a great house curve, welled integrated dual subs and lastly Qobuz (vs Spotify) made the most positively audible difference(s).
Here's what I would do
(1) The simple & cheap solution is: if you don't want to spend any money or time really dialing in your Audyssey, just keep the current setup.
(2) If you have the itch, $90 and time over the Holiday season, get the WiiM, the Audyssey app and really learn it. I personally don't believe in running it in "set & forget" at all (esp. speaker volumes, Dynamic EQ, Dynamic Volume etc.) but find it very capable once you know what you're doing.
(3) Compare your dialed-in Audyssey output with your SHD for music and if it's as good or better, sell the SHD