On the Bagby crossover, it does look traditional and does not help that he did not post some off-axis measures, but he was mindful of such things. Am not sure how weel his tool might sim,
Traditional box shape without rounding and wave guiding is problematic, but of course balancing could be some compromise between flat on-axis and linear or otherwise smooth power response. It will not cure e.g. sound stage problems to different listening distances and toe-ins due to strong diffraction.
Two 6" mid-woofers is not impossible with conventional tweeter, but steep HP slope indicates that LP slope is steep too and some (basically unnecessary) tradeoff is required. DI probably has quite clear S-curve. That's nothing new with rapid, easy and cheap DIY kits.
My diy and simulator programming hobby was on break when Jeff's tools were most popular in North America. In the beginning of 2k when I rebooted this bobby I skipped Jeff's and other tools by FRD consortium. Mostly because Excel-based UI is terrible imo, performance is low, project handing and version control including new features and possible add-ons are locked to worksheet dependent on third party application. So those tools were absolute no, and I started to rewrite my own simulators. Versions 0-1.1 were much closer to LspCAD 5.25 Pro.
Jeff's tools have some nice mathematical features which were worth to "borrow" to VituixCAD. For example minimum phase exctraction and equations for filtering diffracted response with rounded edges. In the other hand, some features such as simulated off-axis response is not correct due to limited edge model so diffraction simulation is usable to quite narrow on-axis sector, and close to 90 deg is clearly wrong. Fortunately off-axis 0-180 deg is not very usable in VCAD either so not much harm done.