The measurements are only pertinent to sound quality if they can be correlated to consumer preferences in blind listening tests.
You've got it completely backwards.
Sound
quality can only be determined by tests and measurements. Sound
quality is determined b y a comparison of what comes out of a particular part of the reproduction chain (pre-amp, amp, DAC or speaker) with what went in. The phrase "sound quality" is a relative assessment of
accuracy ... the closer the output is to the input, the higher the sound quality.
Perhaps you're thinking of the term "sound
qualities", as in, "What sort of sound qualities does this violin have?", or, "I like the sound qualities of that 1950 Philco radio."
So a more accurate statement would be ...
"Consumer preferences in blind listening tests are only of statistical value if they are
consistently able to be correlated to measurements."
Under no circumstances does this statement assign value other than statistical value to preferences. It says nothing about sound "quality". Why? Because
preferences are only pertinent to the person who has them.
Preference is a personal, or IOW,
subjective thing, and on top of that, it may be totally unique.
As for what is "pertinent", and to whom ... for the population at large, tests and measurements are the only things that are "pertinent".
Jim