What about a teensy?
https://www.pjrc.com/store/teensy3_audio.html
You can make the filters on this with the audio library. I think it also has spdif out.
Think it will work?
https://learn.adafruit.com/using-an-infrared-library/sending-ir-codes
It could be connected to the pi and do all of the tasks you want with the audio and IR codes.
Good luck!
https://www.pjrc.com/store/teensy3_audio.html
You can make the filters on this with the audio library. I think it also has spdif out.
Think it will work?
https://learn.adafruit.com/using-an-infrared-library/sending-ir-codes
It could be connected to the pi and do all of the tasks you want with the audio and IR codes.
Good luck!