It's not clear what you want to do, whether it is connect a preamp before the Denon or afterwards, using the Denon front pre-outs as one of the preamp inputs to have a separate HT and stereo system (as I do). If it is the former, why do you need a preamp, as I assume the Denon has enough analog inputs. All you would do is choose a suitable stereo mode that still engages the DSP so Audyssey is used.
IF the latter, you could only use Audyssey when using the "AVR" input of the preamp.