DSP is in the digital domain, so your chain here is:
bluetooth (digital) -> Yamaha (digital to analog) -> Flex (analog to digital) -> DSP -> Flex (digital to analog) -> Speakers
There's no benefit in the Yamaha DAC if you want DSP, as the signal goes through an ADC then another DAC before your...