It's definitely possible, even outside of output stages, by adding capacitors and resistors to the right place, it's easy to create a band-pass/low-pass/high-pass filters, and reduce or increase the amplification factor of some frequencies. When you design an amplifier with discrete components, most of the time in audio applications when negative feedback is used (as it should be), you can model your amplifier by a block with two inputs, v+ and v-, and an output, Vout (like an OPAMP in some sorts), then, you just need to make a specific mounting of components to realize a filter, like a Sallen-Key or something similar, and here you go! An amplifier which adds colors to the sound