I see every arm resonance and maybe other parts of the record player buzzing away. I have no explanation as to why these would be excited so strongly because of a chip on a ball in a bearing.
I do not have detailed knowledge of this arm design. The one I know best (I stopped doing record player engineering in 1976) was the SME 3009 improved which was criticised for having a knife edge bearing which therefore was "inadequate".
In my measurements the only thing producing any notable spurious cartridge output was the removeable headshell fixing, and how bad this was depended on how tightly it was fastened. Nothing even remotely like this.
One big difference would be the cartridge damping. The biggest shortcomings of the record player as a vibration transducer, since that is what it is, is that the damping is in the wrong place for copybook function.
There has to be damping to prevent too much infrasonic amplitude at resonance, the output at frequencies between DC and 2x the natural frequency are spurious, but the correct place for the damping is between the cartridge body and disc surface, which is impractical, only Shure produced cartridges like this I believe. If you put the damping where it is traditionally on cartridges it "short circuits" the suspension at high frequencies and shunts a lot of energy into the cartridge body and hence arm.
The extent to which this happens will depend on the type of damping. Cartridges do not contain classic dampers but blocks of polymeric material. How this behaves as frequency rises will be extremely dependant on the type of polymer and its age.
The only way I can think of that this much excitation could get to the arm from the record is through a characteristic of the damper in the cartridge, and this tends to agree with this new data which shows it gets worse and worse with frequency (high damping shunts more energy as frequency rises).
I am not familiar with the details of Supex cartridges and we didn't have anything like that for testing, but at the time Linn were slagging off SME for using knife edge bearings LP12s were being used with Supex cartridges and Grace arms and I believe Supex made the early Linn branded cartridges.
Maybe with such a cartridge enough energy is shunted into an arm to cause vibration levels above 1g at the bearings and that is what Linn found? I do think Linn knew a lot about how record players worked that they kept to themselves to avoid the competition getting free R&D.
I would never have expected this and, as somebody very aware of where the damping should be for correct transduction I tend to prefer the Townshend solution, but getting a cartridge with minimal damping is a problem, Decca/London perhaps, or the Shure solution which has limitations of its own.
Really this looks to me like the worst aspect of a record player as an accurate transducer coming home to roost!