Reading the Rega dac R thread, I have found something interesting about the dac chip used . Looking at stereophiles review of Linn Klimax DS , there is high distortion in the measurements just like from the Rega dac R . Those two dacs uses 8741 and 8742 , very similar chips.
Edit: the sound...