Great call on using a known anechoically measured speaker to calculate room gain. I have the D&D 8Cs in so I can do some measurements later in the week. I took some sweeps when originally setting them up but didn't save them.
I dont think there's really much dynamic EQ happening. There
is some weirdness happening at the very highest volume setting (100 percent in devialet's app), but all the other ones track seem to track each other very closely above 60Hz. Compression only really seems to affect the region below 60Hz. I quite appreciate this detail since usually it begins higher up into the mids and even mid-bass. The way compression is built into the Reactor means you still get some bass oomph throughout most of the bass, it's just the sub-bass that might be limited.
Anyway, in looking into this It realized I don't understand room gain as well as I thought I did. You're right, it's probably more in the very lowest part of the bass.
In the meantime, here's the Reactor 900 vs the Kef R3 in room. I've moved some things around in my room since the R3 measurements were made but nothing that should really affect the low bass. Note the R3 had the benefit of having both speakers pretty much perfectly aligned with one another timing wise.
Obviously this isn't the ideal way to compare in-room measurements, but I think it should still give you an idea of how much room gain I'm working with (and that the Reactors do indeed have an unnecessary boost in the bass).
View attachment 51601
With 1/1 smoothing to maybe show trends a bit better:
View attachment 51602
Kef's anechoic measurement of the R3 (note different scaling) which shows a very flat speaker with just a slight tilt.
View attachment 51600