I would take a shot and say it's could just interplay with your other component.
I noticed this with my rme back in the day. My cheaper dac had a better soundstage. I always guessed maybe the other is just exaggerating the soundstage. If a dac has better numbers across the board, even crosstalk, then maybe that's not the way the recording actual sounds and it's your other dac imparting a sound signature.
Looking at the other dac, if I am to believe the numbers, it's a pretty well performing dac as well (audibly transparent). Crosstalk with your nad is 123 and the d90se is 140 both at 1khz. I'm not sure if crosstalk is what would cause something to have greater soundstage, I've been trying to find out exactly it's audibility. But the d90se beats the nad in every measurable category, so it is strange.
I didn't live with the Topping for long enough to really say about the soundstage actually. And I could have been influenced by something I read-- though I think that psychological effect, if it occurred, would probably have been negated by longer-term experience (I know I'm getting into risky territory here--maybe, I'm new here--but I have reasons for thinking this).