I think part of the sense of
consistent failure being attributed in many of these cases is
deliberate... and therefore not a "failure" at all. In all the stated cases, it makes perfect business sense for these manufacturers to tune at least
some of their models/lines to reflect a "traditional BBC tuning" regardless of the fact that much of the rest of the audio world (producers and consumers alike) prefer a flatter on-axis response.
It's part of what comes with history and tradition. There are plenty of similarly "outdated sound designs" from manufacturers with long histories in every country (JBL, Klipsch, and many others have them). Even if they "know better"... they're in business to
make money - and selling a product many of their customers want drives that... not seeking a ruler-flat anechoic response from every single SKU in their catalog.
Just because a manufacturer makes product(s) which are more nostalgia-based than current-standards-based doesn't make them a bad manufacturer... it likely just makes them a business savvy one. Which also makes them more likely to be around long enough to eventually give us something special (hopefully).
EDIT: As a contrary example... the
Harbeth Model 30, while being a "retro styled" speaker in most respects actually has nearly a Harman target in FR (on-axis at least) - while still having a bit of extra midrange suckout to keep that "laid back British sound" I would imagine. I guarantee long hours were spent to achieve that, regardless of whether everyone would consider them "optimal" (they wouldn't).
I definitely don't like the BBC LS3/5a sound at all (makes me feel like my ears are plugged)... but as long as they weren't my only speakers, and if I had the room/budget for them... I'd
definitely own a pair simply for historical significance.